NEWS: 딱딱한 뉴스 문장을 쉽게!

다양한 주제의 풍부한 실전 뉴스 예문을 통해 딱딱하고 멀게만 느껴지던 한국어 뉴스를 쉽고 자세하게 익힐 수 있습니다.

You can easily learn common news phrases on various topics.

EXPRESSIONS: 관련된 표현까지 풍부하게!

연관된 표현들과 구어체 등에 대한 꼼꼼한 설명을 통해 비슷한 표현들을 알기 쉽게 익힐 수 있습니다.

You can learn further expressions with detailed explanations.

WORDS: 어려운 고급 어휘를 친숙하게!

예문에 포함된 중고급 단어들이 장마다 정리되어 있어서 주요 어휘를 쉽게 익힐 수 있습니다.

We provide difficult vocabulary definitions in the examples so that you can learn conveniently.

SELF-STUDY: 스스로 배운다!

챕터별로 마련된 한국어 지식, 한국 문화 설명, 단어 및 표현 점검 문제를 통해 빠르게 실력을 쌓을 수 있습니다.

You can quickly build your Korean skills through Korean knowledge, culture explanations, and self check exercises in each chapter.

CONTENTS

Preface 4

HOW TO USE THIS BOOK 6

Chapter1. Weather·Life

01 증상을 보이다 show symptoms 12

02 N을/를 겨냥하다 aim at N 14

03 기승을 부리다 be in full swing, be at its worst 16

04 발길이 줄어들다 have fewer visits 18

05 품절 사태를 빚다 go out of stock, be sold out 20

06 아쉬움을 달래다 satisfy one’s thirst (needs) 22

07 한풀 꺾이다 subside, die down 24

08 명함도 못 내밀다 be nothing compared to, not even a match 26

09 제동이 걸리다 be put to a halt, put the brakes on 28

10 적신호가 켜지다 turn a red light on, raise a red flag 30

샤샤샤 Note: 단위 기호의 한국어 표현 32

Korean Culture: 한국의 의료 33

Self-check 35

샤샤샤 News 37

Chapter2. Culture·Sports

11 부문을 수상하다 win the award for 38

12 위업을 달성하다 achieve a feat 40

13 N을/를 휩쓸다 sweep the N 42

14 저력을 과시하다 display one’s potential 44

15 귀추가 주목되다 be watched with keen interest 46

16 이목을 집중시키다 draw attention 48

17 한식구가 되다 belong to the same company 50

18 활약을 펼치다 play an active role 52

19 감회를 밝히다 express one’s sentiments 54

20 고공 행진을 이어 가다 continue to skyrocket 56

샤샤샤 Note: 한국어의 사동/피동 58

Korean Culture: 한국의 스포츠 60

Self-check 62

샤샤샤 News 64

Chapter3. Society·Education

21 혼선을 초래하다 cause confusion 66

22 거듭 촉구하다 repeatedly urge, repeat calls for 68

23 방안을 내놓다 propose a plan, come up with a plan 70

24 문의가 빗발치다 be flooded with inquiries 72

25 귀감이 되다 set an example 74

26 선을 긋다 draw a line at 76

27 입맛을 사로잡다 captivate one’s taste buds 78

28 우려를 표시하다 express concern 80

29 시험대에 오르다 be put to the test 82

30 열풍이 불다 there is a craze (for) 84

샤샤샤 Note: 한국어의 경음화 현상 86

Korean Culture: 한국의 교육 87

Self-check 89

샤샤샤 News 91

Chapter4. Politics·Economy

31 긴밀한 관계를 유지하다 maintain a close relationship (with) 92

32 가격이 요동치다 price fluctuate 94

33 압승을 거두다 win a landslide victory 96

34 공방이 격화되다 dispute intensifies 98

35 시장이 얼어붙다 the market freezes 100

36 물망에 오르다 be nominated, be a prospective candidate 102

37 가능성이 제기되다 raise possibility 104

38 빈축을 사다 be frowned upon, be criticized 106

39 국면에 접어들다 enter a phase 108

40 직격탄을 맞다 be hit hard, get a direct hit 110

샤샤샤 Note: 한국어의 완화적 표현 112

Korean Culture: 한국의 정치 113

Self-check 115

샤샤샤 News 117

Chapter5. Science·Environment

41 N의 견인차 N’s driving force 118

42 전략을 모색하다 seek strategies 120

43 몸살을 앓다 suffer, be plagued 122

44 경종을 울리다 sound the alarm 124

45 바람이 거세다 be all the rage, become popular 126

46 희비가 엇갈리다 have mixed reactions 128

47 악영향을 미치다 have a bad influence 130

48 박차를 가하다 spur, speed up 132

49 반대에 부딪히다 face opposition 134

50 온도차가 뚜렷하다 show clear difference 136

샤샤샤 Note: 외래어의 한국어 표현 138

Korean Culture: 한국의 환경 정책 140

Self-check 142

샤샤샤 News 144

Index 146

Reference 159

Vocabulary is the most valuable treasure we need when learning a language. We can communicate and understand as much as the words in our vocabulary. In addition, the word consists of much more than its dictionary meaning. Korean is a language that has a unique vocabulary in terms of its structural features such as conjugation, association, and context. And each of these features is as important as the word's meaning. "Korean News Expressions (with authentic examples)" distinguishes itself from other word-focused books in that it offers examples of authentic context and pairs that can be used together and the meaning of Korean words. With "Korean News Expressions (with authentic examples)" your Korean level will be enriched in terms of comprehension and expression.

You will also sound more natural when speaking Korean. Besides, the results you get from TOPIK(Test of Proficiency in Korean) are going to be more satisfactory.

- ESSIZ, DURSUN (튀르키예 에르지예스 대학교 한국어문학과 교수) 

뉴스에서 자주 사용되는 표현을 사용하여 한국어를 배우려는 분들로 하여금 '언어'는 물론 한국의 '문화'도 자연스럽게 습득할 수 있도록 한 학습서이다. 각각의 표현들이 구체적인 상황에서 어떻게 사용되는지 다양한 예문을 통해 제시한 바, 고급 수준의 한국어에 익숙하지 않은 독자들이 이 책을 활용한다면 보다 쉽게 한국어를 배울 수 있을 것이다. 그리고 유의 표현, 반의 표현, 관련 표현 및 연어 구성은 한국어 교사인 나에게도 큰 도움이 될 것 같다. 한국어를 배우려는 모든 영어권 학습자들께 이 책을 적극 추천한다.

- 김풀잎 (서울대학교 언어교육원 전임강사) 

As a Korean learner and having lived in Seoul for several years myself, I know how challenging studying Korean can become. It is therefore all the more important to find the right textbook to help navigate through Korean beyond the basic expressions you would encounter in typical language courses. "Korean News Expressions (with authentic examples)" is a great textbook from intermediate to advanced level, because you can easily approach complex subjects through simple yet detailed examples.

 다양한 주제의 풍부한 실전 뉴스 예문을 통해 딱딱하고 멀게만 느껴지던 한국어 뉴스를 쉽고 자세하게 익힐 수 있다. 연관된 표현들과 구어체 등에 대한 꼼꼼한 설명을 통해 비슷한 표현들을 알기 쉽게 익힐 수 있으며, 예문에 포함된 중고급 단어들이 장마다 정리되어 있어서 주요 어휘를 쉽게 익힐 수 있다. 챕터별로 마련된 한국어 지식, 한국 문화 설명, 단어 및 표현 점검 문제를 통해 빠르게 실력을 쌓을 수 있다.